Eklipset

Amër ibn Avniu na ka thënë: Na ka treguar Halidi, e ky nga Junusi, e ky nga Haseni se Ebu Bekrete (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Kur u bë eklipsi i Diellit, ishim tek i Dërguari i Allahut ﷺ, e në atë rast u ngrit me vrull duke e tërhequr ridanë e tij zvarrë dhe shkoi drejt e në xhami.

Shihab ibn Abadi na ka thënë: Na ka treguar Ibrahim ibn Humejdi, e ky nga Ismaili, e ky nga Kajsi se Ebu Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: “Eklipsi i Diellit dhe Hënës nuk ndodh si pasojë e vdekjes së ndonjë njeriu, mirëpo ato janë argumente të Allahut.

Esbegu na ka thënë: Më ka rrëfyer Ibn Vehbiu, e këtij i ka rrëfyer Amri, e këtij i ka treguar Abdurrahman ibn Kasimi nga babai i tij se Ibn Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: “Eklipsi i Diellit dhe Hënës nuk ndodh si pasojë e vdekjes ose lindjes së ndonjë njeriu, mirëpo ato janë argumente të Allahut.

Abdullah ibn Muhamedi na ka thënë: Na ka treguar Hashim ibn Kasimi, e këtij i ka treguar Shejban Ebu Muaviu, e ky nga Zijad ibn Ilaka se Mugire ibn Shuëbe (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, ditën kur vdiq Ibrahimi (djali i tij ﷺ), ndodhi eklipsi i Diellit, e në atë rast njerëzit thanë: - Eklipsi i Diellit ndodhi si pasojë e vdekjes së Ibrahimit.

Abdullah ibn Mesleme na ka treguar nga Maliku, e ky nga Hisham ibn Urve, e ky nga babai i tij se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ u bë eklipsi i Diellit, andaj i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit për t'ua falur njerëzve namazin.

Is'haku na ka thënë: Na ka lajmëruar Jahja ibn Salihu, e këtij i ka treguar Muaviu ibn Selam ibn Ebu Selam Habeshi Dimeshku, e këtij i ka treguar Jahja ibn Ebu Kethiri, e këtij i ka rrëfyer Ebu Seleme ibn Abdurrahman ibn Auf Zuhriu se Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Kur në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ u bë eklipsi i Diellit, u thirr: “Tubohuni për namaz!”.

Jahja ibn Bukejri na ka thënë: Më ka treguar Lejthiu, e ky nga Ukajli, e ky nga Ibn Shihabi.

Seid ibn Ufejri na ka thënë: Na ka treguar Lejthiu, e këtij i ka treguar Ukajli, e ky nga Ibn Shihabi, e këtij i ka rrëfyer Urve ibn Zubejri se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!), gruaja e Pejgamberit ﷺ, tregon: “I Dërguari i Allahut ﷺ u fal ditën kur u eklipsua Dielli.

Kutejbe ibn Seidi na ka thënë: Na ka treguar Hamad ibn Zejdi, e ky nga Junusi, e ky nga Haseni se Ebu Bekrete (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: “Dielli dhe Hëna janë argumente të Allahut, andaj eklipsi i tyre nuk ndodh si pasojë e vdekjes së ndokujt, por me to Allahu i frikëson robërit e Tij.

A Jewess came to ask `Aisha (the wife of the Prophet) about something.

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon (duke e vazhduar hadithin paraprak): “Pastaj, në mëngjes, i Dërguari i Allahut ﷺ i hipi kafshës së udhëtimit (për ta varrosur djalin e tij, Ibrahimin) dhe, ndërkohë, ndodhi eklipsi diellor.

Ebu Nuajmi na ka thënë: Na ka treguar Shejbani, e ky nga Jahjai, e ky nga Ebu Seleme se Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Kur në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ ndodhi eklipsi diellor, u bë thirrje: “Tubohuni për namaz.

Abdullah ibn Mesleme na ka thënë: Na ka treguar Maliku, e ky nga Zejd ibn Eslemi, e ky nga Ata ibn Jesari se Abdullah ibn Abasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta!) tregon: “Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ ndodhi eklipsi diellor, e në atë rast i Dërguari i Allahut ﷺ e fali namazin (e eklipsit).

Abdullah ibn Jusufi na ka thënë: Na ka rrëfyer Maliku nga Hisham ibn Urve, e ky nga bashkëshortja e tij Fatime bint Mundhiri se Esma bint Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) thotë: “Shkova tek Aishja, gruaja e Pejgamberit ﷺ, kur u bë eklipsi i Diellit, e në atë rast pashë se njerëzit ishin ngritur për t'u falur.

Rebi ibn Jahjai na ka thënë: Na ka treguar Zaide, e ky nga Hishami, e ky nga Fatimja se Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se Pejgamberi ﷺ ka urdhëruar lirimin e robërve në rast të eklipsit të Diellit.

A Jewess came to `Aisha to ask her about something and then she said, "May Allah give you refuge from the punishment of the grave.

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon (duke e vazhduar hadithin paraprak): “Pastaj, në mëngjes, i Dërguari i Allahut ﷺ i hipi kafshës së udhëtimit (për ta varrosur djalin e tij, Ibrahimin) , pastaj ndodhi eklipsi i Diellit dhe ai u kthye (prej varrimit) në kohën e paradites.

Musededi na ka thënë: Na ka treguar Jahjai, e ky nga Ismaili, e këtij i ka treguar Kajsi se Ebu Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: “Eklipsi i Diellit dhe Hënës nuk ndodh si pasojë e vdekjes ose lindjes së ndokujt, por ato janë argumente të Allahut.

Abdullah ibn Muhamedi na ka thënë: Na ka treguar Hishami, e këtij i ka rrëfyer Mameri, e ky nga Zuhriu dhe Hisham ibn Urve, e këta nga Urve se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ u bë eklipsi diellor, andaj Pejgamberi ﷺ u ngrit për t'ua falur njerëzve namazin (e eklipsit).

Muhamed ibn Alai na ka thënë: Na ka treguar Ebu Usame, e ky nga Burejd ibn Abdullahu, e ky nga Ebu Burde se Ebu Musai (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “U eklipsua Dielli, e në atë rast Pejgamberi ﷺ u ngrit i tmerruar nga frika se mos ishte duke ndodhur Kiameti.

Ebu Velidi na ka thënë: Na ka treguar Zaide, e këtij i ka treguar Zijad ibn Ilaka se Mugire ibn Shuëbe (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Ditën kur vdiq Ibrahimi (djali i Pejgamberit ﷺ), u bë eklipsi i Diellit, e në atë rast njerëzit thanë: - Dielli u eklipsua si pasojë e vdekjes së Ibrahimit.

Ebu Usame ka thënë: Na ka treguar Hishami, e këtij i ka rrëfyer Fatime bint Mundhiri se Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e kreu namazin, Dielli u shfaq.

Mahmudi na ka thënë: Na ka treguar Seid ibn Amiri, e ky nga Shuëbe, e ky nga Junusi, e ky nga Haseni se Ebu Bekrete (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Në kohën e Pejgamberit ﷺ u eklipsua Dielli, andaj Pejgamberi ﷺ i fali dy rekate.

Ebu Mameri na ka thënë: Na ka treguar Abdulvarithi, e këtij i ka treguar Junusi, e ky nga Haseni se Ebu Bekrete (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ u eklipsua Dielli, e në atë rast Pejgamberi ﷺ doli duke e tërhequr xhyben zhvarrë (nga nxitimi), derisa shkoi në xhami.

Mahmudi na ka thënë: Na ka treguar Ebu Ahmedi, e këtij i ka treguar Sufjani, e ky nga Jahjai, e ky nga Amra se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se, me rastin e eklipsit të Diellit, Pejgamberi ﷺ ua fali dy rekate me katër ruku.

The Prophet (ﷺ) recited (the Qur'an) aloud during the eclipse prayer and when he had finished the eclipse prayer he said the Takbir and bowed.

Evzaiu dhe disa të tjerë kanë thënë: E kemi dëgjuar Zuhriun, e ky nga Urve se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: “Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, kur u eklipsua Dielli, dërgoi dikë për të thirrur: “Tubohuni për namaz! Pastaj doli dhe ua fali dy rekate me katër ruku e katër sexhde.